Предвыборная программа. Резюме

Вена по-другому – Коммунистическая Партия Австрии, Пираты, Настоящие Зелёные и независимые (ANDAS)
Schadinagasse 3, 1170 Вена

В Вене живёт 1,8 миллионов человек, однако не у всех есть равные права. Наше видение – это Вена с равными правами и шансами для каждого, один город, в котором можно без страха отличаться от других.

Наши требования для Вены по-другому:

1. Социальная защита для всех людей – за безусловный основной доход
Почти 400 000 жителей Вены живут в бедности или находятся под угрозой бедноты, однако, многие из них работают – как шаг на пути к безусловному основному доходу необходимо установить гарантируемое минимальное обеспечение, которое позволит выйти из черты бедности; будущие пособия, такие как минимальную пенсию следует увеличить. Мы требуем бесплатную юридическую помощь по социальным вопросам, в том числе, и безработицы, мы против запрета на просьбу милостыни.

2. Право голоса для всех – один человек, один голос
25 процентов людей, которые живут в Вене и платят налоги, не могут голосовать на национальных и местных выборах, поскольку у них нет австрийского или ЕС-гражданства. Это несправедливо, поэтому мы требуем, чтобы у человека было гражданство по месту жительства, чтобы все люди могли голосовать на выборах. Недемократичный 5%-барьер при выборах должен исчезнуть, чтобы каждый голос действительно был равным.

3. Права женщин = права людей
Женщины зарабатывают в качестве чиновников самоуправления Вены меньше чем мужчины, противники абортов угрожает праву женщин на управление своим телом – мы требуем учреждения единого независимого Женского Совета города Вены, бесплатное прекращение беременности и зону санитарной охраны в амбулатории, равную зарплату за одинаковую работу, систему квот в общественных работах, продвижение женщин в политике, также в ратуше и в административных отделениях.

4. Относительно красивой жизни – зарплата должна себя оправдывать
Всё больше людей имеют ненадёжные условия труда, они более не могут жить, опираясь на свои доходы. Административная единица Вена как работодатель подаёт плохой пример. Мы требуем уменьшение количества часов работы до 30, при этом зарплата должна остаться такой же, законодательно минимальную зарплату в 12 евро в час и право на работу для иммигрантов и беженцев.

5. Дома принадлежат тем, кто в них живёт – за двор Карла Маркса 21 века
Жизнь в Вене для многих людей более недоступна. Квартиры совместного строительства стоят дорого, и их счета за обслуживание непрозрачны – мы требуем снижения налоговой нагрузки, строительство социального жилья по примеру налога Хуго Брайтнера, который перенёс налоговое бремя на зажиточных граждан, прозрачное распределение квартир, поддержку альтернативных форм жилья.

6. Право городу – отвоевать общественное пространство
Всё больше мест находятся под угрозой коммерциализации, торговые площади оставляют свой след на красоте города – мы требуем защиту общественного пространства от приватизации и спекуляции, а также освобождения города от коммерческой рекламы.

7. Прозрачная политика вместо прозрачных людей
Политические решения принимаются сегодня за закрытыми дверями, в то же время камеры слежения делают из нас подозреваемых – мы требуем прозрачной политики, бюджет, где мы можем вставить своё слово, а также чтобы наблюдение и запасное копирование информации было прекращено.

8. Образование, наука и культура для всех
Средства для школ будут уменьшены, рабочая нагрузка для учителей увеличится. Происхождение определяет уровень образования, доступ к культуре и науке станет дороже – мы требуем общие школы в Вене, уважение к профессии учителя и простой доступ к науке, культуре для всех.

9. Нет двухклассовой медицине
К сожалению, двухклассовая медицина и –уход стали в нашем городе нормой – мы требуем солидарную систему здравоохранения и заботы с мультипрофессиональными командами, чья оплата проходит через единые коллективные договора.

10. Улицы к жизни – для безбилетного общественного транспорта
Всё ещё ухудшает нашу жизнь индивидуальный моторизированный транспорт. Проблемы здоровья из-за шума и пыли являются результатом – мы требуем нулевой тариф для общественного транспорта, реализацию колец движения электрички, а также строительство сетей городского велосипеда City-Bike.

11. Легализовать коноплю
Запрет на коноплю подводит под арест ежегодно десятки тысяч людей. С целью преследования потребителей конопли будет бессмысленно потрачено много денег – мы требуем легализацию конопли и рациональное поисково-предупреждающую работу.

12. Быть разным без страха – город принадлежит нам всем
Люди, которые выделяются, часто подвергаются унижению и пренебрежению. Мы требуем, чтобы Вена взяла роль первопроходца как город, принимающий единство и разнообразие. В Вене не должно быть месту ненависти, как сексизм и расизм, к людям, которые отличаются. В нашем городе права природы и всех её людей, животных будут признаны и защищены.

Мы осведомлены, что существуют и другие важные темы, с которыми нам надо работать. Мы будем – после того как попадём в Совет Самоуправления – с вашей помощью мы добавим темы в нашу программу действий. В остальном, мы считаем сегодняшнюю систему экономики причиной проблем. Поэтому наша политика будет направлена на то, чтобы предпринять шаги в другое лучшее общество.

Übersetzt von PDeniss Karamöskin